Performing Arts Club of Chinese American in Greater Chicago

PACCAGC

2015/05/02 世界名劇集錦演出

 

本性難移

 

 

綠圍巾 晚場

 

 

綠圍巾 午場

 

 

求婚

 

決鬥

 

2015/05/02 世界名劇集錦演出演員感言

 

親愛的芝華藝坊夥伴們, 


 

首先真的很感謝蔣大哥、靳導演給我們這個機會,竟然願意讓我們幾個舞台劇菜鳥擔任如此重要的腳色! 也感謝導演及scene partners前輩們願意信任我們的能力,與你們合作很愉快,也從你們身上學到很多! 這真的是一次非常有趣的經驗,從一開始苦苦背台詞,深怕背不完整,到演完後還被台詞緊緊跟隨,想忘都忘不掉,連自己都訝異原來我們是這麼投入! 需要感謝的人太多了,每一位台前台後的夥伴都給我們極大的幫助跟支持,在這裡就不一一點名,但我們真的誠心謝謝你們給我們的這一切回憶! 真正體驗過演戲,是非常有趣的,我們時常看演員在螢幕或舞台上的表演,但沒有實際演過戲,就如同外門漢一樣無法瞭解其中專業的厲害之處.雖然這只是一次上台演出的經驗,但爾後看戲劇表演能稍微看到更深入的事情,也很值得了!這次的經驗也發現了一件有趣的事情.不管台下排練多少次,同一齣戲在每次的演出中,情緒語氣總是會有些微不同的地方.也許是因為對戲的過程中出現不同的火花,也或許是因為台下觀眾給出不同反應,而讓演員有即興的表演.舞台劇看不到一模一樣的表演,這應該是它的魅力之一吧! 要感謝的人太多了,如同前輩們說的,一齣精采的表演,背後總是有一群辛苦的人。最大的感謝是靳導演和坊主蔣大哥。感謝TECO 的Wendy 牽線,讓我們加入了芝華藝坊這個大家庭。謝謝坊主蔣大哥每個星期天不辭辛勞南下Hyde Park 來接我們去排練,謝謝夥伴泳岑、語庭和Amanda。感謝演出當天所有人的幫忙,從化妝,服裝,裝麥克風,音效,燈光,背景,舞台,字幕,提詞,獻花,到招待。每一個的付出都成就了我們的演出。非常感謝前輩們不時的提點,指導與包容,更不吝嗇的在後台給與我們最大的鼓勵。從排練到演出,有辛苦有歡笑,我們最大的收穫就是認識了這麼多前輩好朋友。著實難得!


 

新生

泳岑、語庭、一泓 敬上

 

第一次與藝坊接觸,覺得坊裡每一成員都好親切,總是鼓勵多於批評。
很感謝靳導耐心指導,在每次的排練中能沈得住氣,來對待我這位毫無演戲經驗的新人,也很佩服幾位資深成員的熟練演技。老實說我並不是位好演員,雖然覺得自己已經盡力了,但在許多地方表現上仍是差強人意,只怪自己功力不夠,無法把角色詮釋洽當,來達到導演的要求。
要把一部戲推出來,畢竟不是件容易事,幕前幕後台上台下,若不是大家分工合作同心協力去刻服重重關卡,又怎麼能把作品呈現出來呢?
感謝藝坊的包容,讓我有勇氣站上舞台挑戰自己,對自己生澀的演出不是很滿意,但仍慶幸能有這樣的機會體驗舞台表演,做了一件做夢也沒想過的事。

 

 

 

呂麗政   5/8/2015

 

親愛的芝華藝坊工作同仁們,

 

來芝加哥的第四年, 很幸運地參與這次芝華藝坊的演出, 雖然過去四年就讀戲劇表演, 但從未演過中文戲, 這次的機會也一次口齒上的挑戰. 從高中開始我就很愛搶鏡頭, 愛跳舞, 愛在人群中表現自己, 時常被罵愛耍酷耍帥, 最後終於找到屬於自己的一片天, 就是舞台, 舞台一直是我的好朋友, 好家人, 好兄弟 但也同時是我最大的敵人, 這次克服了語言方面的困難, 要謝謝導演耐性地和我對台詞 以及蔣大哥一路以來的鼓勵. 最重要這次演出讓我認識了一個有愛的大家庭也同時加入了這個大家庭, 每每感受到同仁之間的支持與愛護, 而舞台上最重要的就是愛, 沒有愛戲就不演不下去也沒有看頭. 愛在生活中每一個細節都是必需品, 尤其人與人之間的關係, 這是我演戲最大的靈感來源也是舞台最吸引人的地方. 從第一次排練到最後一次表演, 感覺五味雜陳, 動不動就心臟痛, 太陽穴痛, 要死不活讓我很苦惱, 但是演完了又很想念大家.

 

在此感謝所有後台辛苦的工作人員, 沒有你們大家在後台默默辛苦流汗, 不會有這次的演出. 再謝謝導演一路以來辛苦耐性的帶領我們, 教導我們, 花時間與我們排練, 還有蔣大哥明明忙得不可開交, 卻還是每個週五晚上開車送我回downtown. 感謝所有努力的演員, 看得出大家為了這次表演下了不少的功夫, 從原本的不會演戲到會演戲, 或是從沒演過戲到未來不再想演戲. 相信大家為自己的人生履歷表多畫上了一筆. 謝謝大家給我的inspiration. 也謝謝一泓分享人生的故事, 讓我知道世界上什麼人都有, 大家興趣都不一樣, 就連摔倒撞到脖子可能癱瘓都還在想著實驗室. 也謝謝陳大姐 (開玩笑的), 泳岑最後兩個禮拜接送讓我不用搭一個人的火車, 最後一定要謝謝我最親愛的兩個 scene partners. 謝謝 Natalia, 每次都會來車站接我去彩排, 還為我準備晚餐, 因為你知道我一定不會先吃飽, 很開心來這邊竟然還認識了另外一位新竹人. 跟你吵架實在很過癮, 在你身上學到了不少(再跟你約時間還你鞋子). 在謝謝我的岳父 老宋, 那天迷了路, 當下很緊張因為從來沒迷路過, 而你開了將近一個小時的車來接我, 讓我感覺我們就像真正的一家人. 

 

很開心認識所有工作夥伴. 

希望未來有更多合作機會!

 

最有活力的

Jack 之傑 敬上

 

親愛的藝坊的各位朋友,

 

大家好!昨天去看東方藝術團的話劇『陰差陽錯』,又看到了藝坊的幾位大碗級人物,不由倍感親切。

 

我們演出的大幕降下已經過去兩個多星期,經歷其間的開心時刻卻仍然歷歷在目;看到大家的感念和總結,也不由得一次又一次地重溫與大家在一起時的快樂時光。

 

這是我第一次參與芝華藝坊的劇目演出,但其實我對藝坊倒也並不陌生。第一次看藝坊的演出應該是十多年前的『求證』,那時我剛從國內來芝加哥不久,那齣戲講述的又恰恰是我們芝加哥本地西北大學發生的故事,因此給我的印象很深。而且也藉著『求證』,令我求證到芝加哥華人戲劇的富饒的土壤,雖不能說繁榮,但也有著其特殊的氛圍。

 

我能夠參加本次演出,首先要感謝靳導給我的這個機會。之前我有幸在芝加哥京劇票友的聚會中,多次得到過靳老師的指導和教誨,對靳導的多才多藝,深厚修養早已五體投地,欽佩有加。因此靳導提到有演出這個“大品”的機會,邀我參加劇組時,我便迫不及待地加入進來。

 

當然我加入時的想法,開始是要給祁老爹做替補。玉中在藝坊是響噹噹的台柱,與他合作拍戲,自然使我受益良多,同時也在無形之中令我感到壓力山大。看他在戲中的一些台詞和身段的設計,非常自然,可以想見絕非老戲骨而不可得焉。最令我感動的是他演出完畢,謝幕之時的場面,聽著台上台下的歡呼聲叫好聲,那絕對是我們此次演出最受歡迎和最激動人心的時刻(沒有之一)。這得是多少年的澆灌才能培養出來的觀眾緣呀?

 

既然說到我們演的的這個短劇『綠圍巾』,自然要感謝我們共同的搭檔泳岑。因為我和玉中是A,B角,排練時泳岑便很“幸運”地要排練雙份。泳岑很有潛質,雖然是第一次演舞台戲,但台風非常大氣,溫火適當,張弛有度。與她配戲,很能找到感覺。

 

除以上和我直接配搭的幾位,我還要特別感謝蔣坊主的鼓勵與信任;大雄哥的熱情與支持;愷青的細緻與專業精神;靳導夫人李述陽老師濃淡相宜的化妝;音效組意斐和玉娥在音效上與我的及時溝通和辛勤預備;催場組瑋玲和同貞為我們的殫精竭慮;還有提詞的張漢喬老師的救場於水火……當然最特別的就是要感謝還有好多好多我一時無法叫出姓名,默默辛苦工作的所有後台演職人員。

 

我們的劇組是一級棒的劇組,觀眾的掌聲與鼓勵屬於我們劇組的每一個人!

 

真心希望還能有機會與大家再次合作,並祝這裡的每一位都會度過一個美妙的2015年的夏天。

 

力揚 敬上

 

2015/5/3   祁玉中夫人

 

Dear All, 

恭賀你們大家演出的成功,非常感謝這幾個月來藝坊的團隊對玉中的耐心與支持讓玉中在這一年多來經過腦部開刀及經化療後能在他最喜愛的兿妨舞台上有了最好的復健機會,感謝靳大哥及團隊最後仍然沒有放棄玉中讓玉中能夠在眾多朋友的相挺下劃下美好句點,感謝靳大嫂這20年來為每齣戲為玉中化妝,藝坊的點點滴滴....將永記在玉中及我心頭,感謝一夔成立芝城藝坊讓玉中能與來自各地的同好朋友相互飆戲更由中體會到人生如戱,由於"芝城藝坊"譲玉中平淡中有了人生的精彩,玉中及我再此再次感謝大家! 

Susan Chi

 

范筱梅   Rachel Fan

真的, 千言萬語 ,不知從何開始說起. 該說是千頭萬緒吧,可能更為恰當. 被坊主的威儀震懾, 只好乖乖抖落一地的心情.我從無 .到綠圍巾. 再到決鬥. 到今天手足無措, 搔首敲鍵盤, 要交心得報告, 整整三個月 ( 不是七個月, 也不是一年, 江醫師 : )). 像生命初來乍到, 一陣慌亂心悸,一陣興奮期待,,又一陣悠悠忽忽, 燈光不知何時亮起又黯然, 好像都還未準備好, 戲就 已經落幕了……

 

雖是千頭萬緒, 終有一端. 那就是感謝, 除了感謝. 還是感謝. 從蔣訪主的膽識 – 大膽啟用新人,. 靳導演的費心及對我這位新人的耐性. 江醫師的細心,他在百忙的時間表中, 排出時間, 幫助我背誦台詞. 還有我劇中的未婚夫謝邦基先生的殷殷指點. 另外在排戲過程中,導演夫人, 蔣坊主夫人Iris和江醫師夫人緯來姊的熱情招待. 各式各樣的點心及飲料, 從來不缺. 我們音效, 那最後的槍聲,那致命的一槍,也適時的響了起來( 天知道,排練時,槍響鬧了多少笑話,讓我們笑岔了氣! ) 預演期間,舞台總監袁凱青小姐及其最佳拍檔戴瑞克先生指揮運籌,監控全場.道具小組的有條不紊 , 小蜜蜂組的快速裝機, 還有音控組, 你們盡了最大的努力消除迴音. 還有我們的 換景小組,效率一流! 此次聯換四幕景, 是前所未有的創舉! 還有和我們一同演出的題詞張漢喬小姐, 我們這回多虧有你! Ruth修改我的戲服簡直是神奇! 靳夫人,龔夫人及Janice出神入化的化妝術, 還有那面華麗無比的魔鏡, 不知是那位品味卓絕的人士義務奉獻的,還有我們大方的司儀小姐及美麗動人的孟真, 及當天外場接待及獻花的工作人員, 預演及演出當天的餐點飲料的準備. 再再都顯示了全體工作人員的專業和用心. 劇場工作的繁雜多樣, 專業的程度, 讓我更是大開了眼界!

 

正因為有了你們這些無私的付出, 才能把一個一百年前的波波夫夫人,活脫脫的帶上現代舞台!

 

還有我那無緣的” 綠圍巾”男主角祁玉中先生及夫人Susan, 你們的努力及奮戰,給我莫大的鼓舞! 另外我們年輕又有朝氣的演員們, 你們的敬業及在後台的搞笑及活力, 讓我上台前緊張的心情, 放鬆了不少. 還有我們超級專業的攝影群, 抓住了演員的一颦一笑, 讓我多年的友人在WeChat上很困惑的問我說: “ 昨天收到你的微博, 加入你的朋友圈, 你是個舞台的工作者???”

當然還有那對我們最最重要的中外嘉賓的笑聲掌聲, 義無反顧的支持與鼓勵, 還有芝加哥經文處及僑物委員會及眾多粉絲及商家的慷慨贊助, 在在都讓我這位舞台劇素人, 自加入劇坊開始, 天天都有新的感動, 心中充滿了對這一切的一切感恩, 更對戲劇有了一層新的體悟與喜愛.

 

叨叨絮絮說了一長串, 幕還是要落, 但讓我們共同期待下回幕又升起, 我如有幸能身處其中, 再看那華燈初上,舞台上一番衣香鬢影, ,或笑笑人生, 或哀怨嘆息, 能和世界第一級團隊共事, 我知道, 這又必是一齣人間佳劇!

 

范筱梅

 

谢邦基

 

 

經過兩三個月的努力,芝城藝坊 "世界名劇集錦"終於在 2015年 5 月2日,呈現給芝的觀眾們。這次的公演(日場及夜場)算是非常的成功,演出無大錯,觀眾回響熱烈,讓我們這些參與者大大的鬆了口氣。演前大家當然是緊張,就怕出錯,更怕觀眾覺得不值得,浪費了票錢和時間。我想我們終是未辱使命。

我曾三次參與芝華藝坊的話劇公演,擔任不算輕鬆的角色,每次都要經過這樣的心路厯程。演前無數的排演就是學習的機會,無論是劇情和角色的分析,演技表達,詞句發音等等,都是對我的挑戰,這些當然造成演前的壓力,可幸的是每次都平安過關,給了我演後些許的成就感。

我的經驗不算特殊,許多芝城的話劇演員都有這種感受。這要歸功於芝華藝坊。芝華藝坊可說是芝城大型話劇的創始者,從雷雨,日出,上流人家,玩偶世家,求證,油漆未干,到目前的 世界名劇集錦,芝華藝坊提供了唯一的舞台,讓有興趣的參與者有個學習和表現的平台。今年我們有許多的年輕的朋友參加我們的團隊,增加了不少的新血。這是好現象!希望能持续下去!

最後,(其實是最先)這次演出,台上的演員有十二位,而其他工作團隊有五十余人。

可見台上演員固然辛苦,台下工作更是功不可滅,而坊主與導演的功勞自是不可言喻。

謝謝您們了!

                                                    谢邦基

 

 

靳導的感想                 5/12/2015

 

 

藝坊自從1995年推出三幕原創劇“豬八戒招親”,奠定了正規舞台劇演出的機制以來,雖然為社區貢獻了不少優良劇目,但是在演員的招募發掘培養方面卻沒有足夠努力。隨著年華流逝,馬齒漸長,當年的青壯年小姑娘小夥子都逐漸成了爺爺婆婆級的長輩,急需有新生力量補充上來。這次新坊主抓住了要害,一下子我們舞台上增加了這麽多新面孔,這樣我們的戲劇活動就不愁後繼無人了,真是值得慶幸的好事情。

 

其次,我們這次根據我們的時間條件,結合紀念契科夫大師155周年誕辰,推出他的精彩獨幕劇,比之籌備一部大部頭的多幕劇,投入的人力與時間減少很多,使得我們能夠在較短的時間內把戲排了出來。然而四幕劇需要四個場景,對我們是一個新的考驗。過去由於換景困難,我們在選擇劇本上,對場景較多的戲不大敢動,傾向於選擇不換或少換景的劇本。這次我們大膽的采取一些措施,感謝後台工作人員的努力,我們首次做到了四幕劇四個景,換幕時間保持在兩分鐘左右,這是我們的一次創舉,為今後的演出積累了經驗。尤其要感謝舞台總監袁凱青小姐,她的敬業精神和策劃領導使得後台工作運作自如,保證了演出的成功。她的另一半戴瑞克也被她調教成出色的助手,人人稱讚。

 

艺坊自从1995年推出三幕原创剧“猪八戒招亲”,奠定了正规舞台剧演出的机制以来,虽然为社区贡献了不少优良剧目,但是在演员的招募发掘培养方面却没有足够努力。随着年华流逝,马齿渐长,当年的青壮年小姑娘小伙子都逐渐成了爷爷婆婆级的长辈,急需有新生力量补充上来。这次新坊主抓住了要害,一下子我们舞台上增加了这么多新面孔,这样我们的戏剧活动就不愁后继无人了,真是值得庆幸的好事情。

 

其次,我们这次根据我们的时间条件,结合纪念契科夫大师155周年诞辰,推出他的精彩独幕剧,比之筹备一部大部头的多幕剧,投入的人力与时间减少很多,使得我们能够在较短的时间内把戏排了出来。然而四幕剧需要四个场景,对我们是一个新的考验。过去由于换景困难,我们在选择剧本上,对场景较多的戏不大敢动,倾向于选择不换或少换景的剧本。这次我们大胆的采取一些措施,感谢后台工作人员的努力,我们首次做到了四幕剧四个景,换幕时间保持在两分钟左右,这是我们的一次创举,为今后的演出积累了经验。尤其要感谢舞台总监袁凯青小姐,她的敬业精神和策划领导使得后台工作运作自如,保证了演出的成功。她的另一半戴瑞克也被她调教成出色的助手,人人称赞。

 

 

 

 

 

Copyright © 2015. PACCAGC All Rights Reserved.